Коркач Марія Сергіївна
Excursion languages:
російська, англійська
About yourself
В 2001 році я отримала вищу освіту перекладача з англійської мови і здавалося, що решту життя буду допомогати людям спілкуватися.
Однак, колись, кілька років тому, я повернулася з триденної подорожі до Праги і зрозуміла, що нічого не знаю про своє рідне місто...
Було так соромно, що я вирішила піти на екскурсію. Згодом, я зрозуміла, що не можу вже жити без цього. Довелося докладати багато зусиль, щоб моє хоббі переросло в професію.
Проте усі зусилля варті того, щоб радіти, коли бачиш, що інші люди так само захоплюються Києвом - найгарнішим та найріднішим для мене містом на землі.
Буду рада бачити Вас на моїх турах:
11 бажань у Києві: мрій та дій!
Що робить нас щасливими? Тур про щастя.
Архітектурні стилі для чайників: як розібратися в архітектурі 19-20 століття?
In 2001 I graduated from the high institution with the diploma of English translator and believed I would help people to communicate in the future. However my plans changed, when I went for a 3 days vacation to Prague and understood that I did not know my own city at all..
I was so ashamed that I decided to go for a local tour. Soon I realized that I could not live my life without it.
It required a lot of efforts to change my hobby into profession. However all efforts are worthy of it when I see others to fall in love with Kyiv – the most beautiful and the dearest for me city in the world.
I will be glad to meet you during my tours:
Must-see historical walking tour
Must-see general car tour
Admire frescoes and mosaics of st. Sophia's Cathedral
Discover the lower neighbourhood - historical district Podil.
11 wishes in Kyiv: dream and act!
Architectural styles for dummies: what are styles of 19-20-th c. in Kyiv?
Strolling along the most favorite Kyivan parks
The oldest monastery in Ukraine - Lavra
Half-day in Mezhigiriye, the residence of ex-president V.Yanukovich.
Однак, колись, кілька років тому, я повернулася з триденної подорожі до Праги і зрозуміла, що нічого не знаю про своє рідне місто...
Було так соромно, що я вирішила піти на екскурсію. Згодом, я зрозуміла, що не можу вже жити без цього. Довелося докладати багато зусиль, щоб моє хоббі переросло в професію.
Проте усі зусилля варті того, щоб радіти, коли бачиш, що інші люди так само захоплюються Києвом - найгарнішим та найріднішим для мене містом на землі.
Буду рада бачити Вас на моїх турах:
11 бажань у Києві: мрій та дій!
Що робить нас щасливими? Тур про щастя.
Архітектурні стилі для чайників: як розібратися в архітектурі 19-20 століття?
In 2001 I graduated from the high institution with the diploma of English translator and believed I would help people to communicate in the future. However my plans changed, when I went for a 3 days vacation to Prague and understood that I did not know my own city at all..
I was so ashamed that I decided to go for a local tour. Soon I realized that I could not live my life without it.
It required a lot of efforts to change my hobby into profession. However all efforts are worthy of it when I see others to fall in love with Kyiv – the most beautiful and the dearest for me city in the world.
I will be glad to meet you during my tours:
Must-see historical walking tour
Must-see general car tour
Admire frescoes and mosaics of st. Sophia's Cathedral
Discover the lower neighbourhood - historical district Podil.
11 wishes in Kyiv: dream and act!
Architectural styles for dummies: what are styles of 19-20-th c. in Kyiv?
Strolling along the most favorite Kyivan parks
The oldest monastery in Ukraine - Lavra
Half-day in Mezhigiriye, the residence of ex-president V.Yanukovich.