Natascha Jazko / Наташа Яцко
Языки проведения экскурсий:
українська, російська, німецька
О себе
Меня зовут Наташа. Я – киевлянка в 3-м поколении и, имея две высшие профессиональные образования, уже 40 лет профессионально провожу экскурсии для гостей Украины, в первую очередь на немецком языке, но иногда также украинском или русском.
Рекомендованная Управлением туризма и промоций КГГА. Для себя открывали со мной нашу историю, культуру во всех ее аспектах, знакомились с древними традициями, обычаями парламентарии и музыканты, послы и врачи, вице-президенты, бизнесмены, спортсмены, школьники... Это были и большие группы туристов из Днепровских круизов – по 45 человек, так конечно и путешественники-индивидуалы. Для всех и каждого, за то время что они имели для знакомства с Киевом, Украиной (кто лишь несколько часов, а кто и больше недели), доносила нашу правдивую историю, которая и до сих пор, к сожалению, мало известна иностранному гостю. Обычаи и обряды, настоящее, экономика и политика – для меня нет табу тем, если гости ими интересуются.
Все эти годы накапливался разный опыт, ведь я имела возможность работать в немецком посольстве, была торговым представителем австрийской фирмы «Omega-Food Tehnology», переводила на крупных украинских предприятиях (например на заводе им. Антонова, типография «Графия Украина») и при постановке «Паяцев» австрийским режиссером-гостем Филиппом Арнонкуром в Национальной Опере Украины, и многое другое... Но на протяжении этого времени я оставалась верна своей любимой профессии туристического гида, переводчика, параллельно проводя экскурсии, постоянно собирая малоизвестные факты о нашу страну, наш Киев.
Знаю, что каждая группа или индивидуал имеет разное восприятие, требует собственного темпа повествования, количества и специфики подачи информации – опыт позволяет мне почувствовать и оценить потребности и желания гостя и сделать знакомство с городом и страной приятным и незабываемым! Украина достойна того, чтобы мир знал о ней, и об украинцах, больше! Ждем вас!
+38-067-945-4762
nata19kiew@gmail.com
https://reisen-kyiv.com/gid-natasha-yatsko
https://reisen-kyiv.com/ru/gid-natasha-yatsko-2
Natascha Jazko
Ich studierte Philologie, Germanistik, Kultur, Kunst, und Geschichte, sowie habe ich auch die Weiterbildungskurse Dolmetscher für und Reiseleiter gehabt. Jahre Seit 1983 leitete ich Studienreisen in Kiew und auf den Reiserouten, incl. Dnjepr-Kreuzfahrten. Alle Jahre meiner Arbeit nach der Wende bei verschiedenen Stellen habe ich weiter meinen Haupt - und Lieblingsberuf gepflegt und als Reiseleiterin-Stadtführerin-Begleiterin-Dolmetscherin nebenbei gearbeitet.
Jetzt, als lizensierte Kiew-Stadtführerin, zeige ich sehr gerne den Reisegästen meine Heimatstadt mit meiner Liebe zur Stadt und versuche auch die Begeisterung über die Ukraine meinen Gästen weiterzugeben. Verschiedene Ausflüge außer Kiew sind auch möglich und werden begrüßt.
+38-067-945-4762
nata19kiew@gmail.com
Рекомендованная Управлением туризма и промоций КГГА. Для себя открывали со мной нашу историю, культуру во всех ее аспектах, знакомились с древними традициями, обычаями парламентарии и музыканты, послы и врачи, вице-президенты, бизнесмены, спортсмены, школьники... Это были и большие группы туристов из Днепровских круизов – по 45 человек, так конечно и путешественники-индивидуалы. Для всех и каждого, за то время что они имели для знакомства с Киевом, Украиной (кто лишь несколько часов, а кто и больше недели), доносила нашу правдивую историю, которая и до сих пор, к сожалению, мало известна иностранному гостю. Обычаи и обряды, настоящее, экономика и политика – для меня нет табу тем, если гости ими интересуются.
Все эти годы накапливался разный опыт, ведь я имела возможность работать в немецком посольстве, была торговым представителем австрийской фирмы «Omega-Food Tehnology», переводила на крупных украинских предприятиях (например на заводе им. Антонова, типография «Графия Украина») и при постановке «Паяцев» австрийским режиссером-гостем Филиппом Арнонкуром в Национальной Опере Украины, и многое другое... Но на протяжении этого времени я оставалась верна своей любимой профессии туристического гида, переводчика, параллельно проводя экскурсии, постоянно собирая малоизвестные факты о нашу страну, наш Киев.
Знаю, что каждая группа или индивидуал имеет разное восприятие, требует собственного темпа повествования, количества и специфики подачи информации – опыт позволяет мне почувствовать и оценить потребности и желания гостя и сделать знакомство с городом и страной приятным и незабываемым! Украина достойна того, чтобы мир знал о ней, и об украинцах, больше! Ждем вас!
+38-067-945-4762
nata19kiew@gmail.com
https://reisen-kyiv.com/gid-natasha-yatsko
https://reisen-kyiv.com/ru/gid-natasha-yatsko-2
Natascha Jazko
Ich studierte Philologie, Germanistik, Kultur, Kunst, und Geschichte, sowie habe ich auch die Weiterbildungskurse Dolmetscher für und Reiseleiter gehabt. Jahre Seit 1983 leitete ich Studienreisen in Kiew und auf den Reiserouten, incl. Dnjepr-Kreuzfahrten. Alle Jahre meiner Arbeit nach der Wende bei verschiedenen Stellen habe ich weiter meinen Haupt - und Lieblingsberuf gepflegt und als Reiseleiterin-Stadtführerin-Begleiterin-Dolmetscherin nebenbei gearbeitet.
Jetzt, als lizensierte Kiew-Stadtführerin, zeige ich sehr gerne den Reisegästen meine Heimatstadt mit meiner Liebe zur Stadt und versuche auch die Begeisterung über die Ukraine meinen Gästen weiterzugeben. Verschiedene Ausflüge außer Kiew sind auch möglich und werden begrüßt.
+38-067-945-4762
nata19kiew@gmail.com