Natascha Jazko / Наташа Яцко
Languages for translations:
німецька
Types of translations
Consecutive
About yourself
My name is Natasha. I – from Kiev in the 3rd generation and having two higher education, for 40 years professionally, I conduct tours for guests of Ukraine, primarily in German, but sometimes also Ukrainian or Russian.
Recommended by the Office of tourism and promotions of the KSCA. For yourself with me, our history, culture in all its aspects, acquainted with ancient traditions, customs, parliamentarians and musicians, ambassadors and doctors, Vice presidents, businessmen, athletes, students -- were large groups of tourists from the Dnipro cruises – for 45 people, of course, and travelers individuals. For everyone, during the time that they had to discover Kiev, Ukraine (who only a few hours, and who for more than a week), bringing our true history, which is still, unfortunately, little known to the foreign guest. Customs and rituals, present, economy and politics – for me there is no taboo, however, if you are interested in them.
All these years I accumulated different experiences, because I had the opportunity to work at the German Embassy, was a trade representative of the Austrian company "Omega-Food Tehnology", translated into large Ukrainian enterprises (for example, to plant them. Antonov design Bureau, printing house "Grafiya Ukraina") and the staging of Pagliacci Austrian Director-guest Philip Amankora at the National Opera of Ukraine, and more... But during that time I remained faithful to her beloved profession as tourist guide, translator, in parallel, conducting tours, constantly collecting little-known facts about our country and Kyiv.
Know what each group or individual has a different perception and requires its own pace of storytelling, the quantity and specificity of information presentation – experience allows me to see and appreciate the needs and desires of the guest and to make acquaintance with the city and the country pleasant and unforgettable! Ukraine deserve to let the world know about her, and about Ukrainians, more! We are waiting for you!
+38-067-945-4762
nata19kiew@gmail.com
https://reisen-kyiv.com/gid-natasha-yatsko
https://reisen-kyiv.com/ru/gid-natasha-yatsko-2
Natascha Jazko
Ich studierte Philologie, Germanistik, Kultur, Kunst, Geschichte und, sowie habe ich auch die Weiterbildungskurse Dolmetscher für Reiseleiter und gehabt. Jahre Seit ich leitete 1983 in Kiew und Studienreisen auf den Reiserouten, incl. Dnjepr-Kreuzfahrten. Alle Jahre meiner Arbeit nach der Wende bei verschiedenen Stellen weiter ich habe meinen Haupt - und Lieblingsberuf gepflegt und als Reiseleiterin-Stadtführerin-Begleiterin-Dolmetscherin nebenbei gearbeitet.
Jetzt, als lizensierte Kiew-Stadtführerin, zeige ich sehr gerne den Reisegästen meine Heimatstadt mit meiner Liebe zur Stadt und versuche auch die Begeisterung über die Ukraine meinen Gästen weiterzugeben. Verschiedene Ausflüge außer Kiew sind auch möglich und begrüßt werden.
+38-067-945-4762
nata19kiew@gmail.com
Recommended by the Office of tourism and promotions of the KSCA. For yourself with me, our history, culture in all its aspects, acquainted with ancient traditions, customs, parliamentarians and musicians, ambassadors and doctors, Vice presidents, businessmen, athletes, students -- were large groups of tourists from the Dnipro cruises – for 45 people, of course, and travelers individuals. For everyone, during the time that they had to discover Kiev, Ukraine (who only a few hours, and who for more than a week), bringing our true history, which is still, unfortunately, little known to the foreign guest. Customs and rituals, present, economy and politics – for me there is no taboo, however, if you are interested in them.
All these years I accumulated different experiences, because I had the opportunity to work at the German Embassy, was a trade representative of the Austrian company "Omega-Food Tehnology", translated into large Ukrainian enterprises (for example, to plant them. Antonov design Bureau, printing house "Grafiya Ukraina") and the staging of Pagliacci Austrian Director-guest Philip Amankora at the National Opera of Ukraine, and more... But during that time I remained faithful to her beloved profession as tourist guide, translator, in parallel, conducting tours, constantly collecting little-known facts about our country and Kyiv.
Know what each group or individual has a different perception and requires its own pace of storytelling, the quantity and specificity of information presentation – experience allows me to see and appreciate the needs and desires of the guest and to make acquaintance with the city and the country pleasant and unforgettable! Ukraine deserve to let the world know about her, and about Ukrainians, more! We are waiting for you!
+38-067-945-4762
nata19kiew@gmail.com
https://reisen-kyiv.com/gid-natasha-yatsko
https://reisen-kyiv.com/ru/gid-natasha-yatsko-2
Natascha Jazko
Ich studierte Philologie, Germanistik, Kultur, Kunst, Geschichte und, sowie habe ich auch die Weiterbildungskurse Dolmetscher für Reiseleiter und gehabt. Jahre Seit ich leitete 1983 in Kiew und Studienreisen auf den Reiserouten, incl. Dnjepr-Kreuzfahrten. Alle Jahre meiner Arbeit nach der Wende bei verschiedenen Stellen weiter ich habe meinen Haupt - und Lieblingsberuf gepflegt und als Reiseleiterin-Stadtführerin-Begleiterin-Dolmetscherin nebenbei gearbeitet.
Jetzt, als lizensierte Kiew-Stadtführerin, zeige ich sehr gerne den Reisegästen meine Heimatstadt mit meiner Liebe zur Stadt und versuche auch die Begeisterung über die Ukraine meinen Gästen weiterzugeben. Verschiedene Ausflüge außer Kiew sind auch möglich und begrüßt werden.
+38-067-945-4762
nata19kiew@gmail.com